1
00:00:06,345 --> 00:00:08,225
MUSIQUE : "Thème de Doctor Who"
par Ron Grainer et Delia Derbyshire

2
00:00:13,865 --> 00:00:15,105
ACLAIMATION

3
00:00:15,145 --> 00:00:17,905
C'est une question idiote, mais est-ce que tu
prêt à passer un bon moment ?

4
00:00:17,945 --> 00:00:19,065
ACLAIMATION

5
00:00:19,105 --> 00:00:21,505
Pour célébrer un nouveau Docteur, un nouveau
compagnon.

6
00:00:21,545 --> 00:00:23,665
Beaucoup de célébrations, beaucoup de
Docteur Who.

7
00:00:23,705 --> 00:00:26,745
Le public des Proms va partir
balistique,

8
00:00:26,785 --> 00:00:28,265
<couleur de police="

9
00:00:29,505 --> 00:00:31,505
Pour jouer ce truc à des milliers de personnes
personnes -

10
00:00:31,545 --> 00:00:34,545
la joie sur les visages des gens, le partage
dans les moments qu'ils ont aimé,

11
00:00:34,585 --> 00:00:37,825
être enthousiasmé par les monstres -
c'est une chose vraiment joyeuse.

12
00:00:41,345 --> 00:00:43,185
Il va vraiment attirer les gens
<couleur de police="

13
00:00:43,225 --> 00:00:45,305
Je pense que ça va inciter les gens
émotionnel.

14
00:00:45,345 --> 00:00:47,305
Parfois c'est terrifiant, mais dans
la meilleure façon.

15
00:00:49,665 --> 00:00:50,825
Je pense qu'il y en aura
acclamations,

16
00:00:50,865 --> 00:00:51,945
il va y en avoir
hurlement...

17
00:00:53,985 --> 00:00:55,585
<couleur de police="
nostalgie

18
00:00:55,625 --> 00:00:57,065
de la part de beaucoup de gens dans le
public.

19
00:00:58,505 --> 00:01:01,465
Je sais à quel point ce spectacle compte pour
tant de gens à travers le monde,

20
00:01:01,505 --> 00:01:03,985
et tu peux le sentir -
tout le monde est tellement excité !

21
00:01:04,025 --> 00:01:05,545
GARÇON À LA SANTÉ

22
00:01:05,585 --> 00:01:08,985
<couleur de police="
Docteur Who "Docteur Who".

23
00:01:10,185 --> 00:01:12,145
J'ai grandi avec cette musique, et donc,

24
00:01:12,185 --> 00:01:14,545
participer à sa réalisation
encore

25
00:01:14,585 --> 00:01:18,425
dans cet endroit vraiment spécial...
Ouais, c'est un moment assez incroyable.

26
00:01:20,185 --> 00:01:23,665
Chaque fois que je commence à chanter et
<couleur de police="

27
00:01:23,705 --> 00:01:24,905
APPLAUDISSEMENT

28
00:01:24,945 --> 00:01:27,905
À l'intérieur, mon moi de dix ans

29
00:01:27,945 --> 00:01:30,545
est ABSOLUMENT bouillonnant !

30
00:01:30,585 --> 00:01:32,345
Bonjour!

31
00:01:32,385 --> 00:01:33,425
J'espère voir Catherine Tate,

32
00:01:33,465 --> 00:01:35,345
parce qu'elle est toujours incroyablement belle
drôle.

33
00:01:35,385 --> 00:01:36,425
Arrêtez ça !
ACQUIS DU PUBLIC

34
00:01:36,465 --> 00:01:37,465
Non!

35
00:01:38,985 --> 00:01:41,225
Cette musique est conçue pour frapper le
dernière rangée -

36
00:01:41,265 --> 00:01:43,745
<couleur de police="

37
00:01:43,785 --> 00:01:46,305
L'expérience communautaire de celui-ci -

38
00:01:46,345 --> 00:01:48,665
être avec ces fans et voir le
excitation -

39
00:01:48,705 --> 00:01:50,985
c'est juste une expérience brillante.

40
00:01:52,425 --> 00:01:55,145
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

41
00:02:00,145 --> 00:02:02,465
MUSIQUE : "Le Thème du Docteur"
par Murray Gold

42
00:02:06,145 --> 00:02:08,385
VOCALISATION

43
00:03:35,345 --> 00:03:37,785
LA MUSIQUE DEVIENT DISCORDANTE

44
00:04:05,345 --> 00:04:07,025
CRESCENDO DRAMATIQUE

45
00:04:07,065 --> 00:04:09,945
MUSIQUE : "Quinze"
par Murray Gold

46
00:06:13,945 --> 00:06:15,265
GROGNEMENT DES GOBELINS

47
00:06:43,425 --> 00:06:44,465
L'ÉPOULET GROGNE

48
00:07:33,225 --> 00:07:35,105
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

49
00:07:55,465 --> 00:07:57,425
Bonjour !

50
00:07:57,465 --> 00:07:58,465
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

51
00:08:01,865 --> 00:08:03,785
CATHERINE RIT

52
00:08:03,825 --> 00:08:05,425
Bonjour, bonjour !

53
00:08:06,705 --> 00:08:07,705
Ah, arrête !

54
00:08:09,145 --> 00:08:10,385
Arrêt!
LES ACQUIS S'AFFONNENT

55
00:08:11,745 --> 00:08:13,945
Oh, j'ai l'impression d'être à une convention !
LE RIRE

56
00:08:15,625 --> 00:08:17,585
Quelle façon d'ouvrir le spectacle.

57
00:08:17,625 --> 00:08:20,545
Regardez-vous debout.
RIANT

58
00:08:20,585 --> 00:08:22,145
Regardez-vous - bonjour !

59
00:08:22,185 --> 00:08:24,625
Bonjour! Regarde-toi, regarde-toi, regarde
à toi !

60
00:08:24,665 --> 00:08:26,945
Et là-haut, et là-haut, et là-haut
là !

61
00:08:28,425 --> 00:08:32,385
Un très chaleureux accueil au Doctor Who
bal.

62
00:08:32,425 --> 00:08:36,145
Je m'appelle Catherine Tate et je suis aussi
Donna Noble dans Docteur Who.

63
00:08:36,185 --> 00:08:37,545
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS,
CATHERINE RIT

64
00:08:41,945 --> 00:08:46,505
Vous allez avoir un son spectaculaire
traiter, aujourd'hui.

65
00:08:46,545 --> 00:08:46,865
Vous allez avoir un son spectaculaire
traiter, aujourd'hui.

66
00:08:46,905 --> 00:08:48,265
Oh oui!

67
00:08:48,305 --> 00:08:50,105
Nous allons passer un bon moment.

68
00:08:50,145 --> 00:08:55,025
Nous venons d'entendre "Fifteen" interprété par
l'Orchestre National de la BBC du Pays de Galles -

69
00:08:55,065 --> 00:08:55,825
Nous venons d'entendre "Fifteen" interprété par
l'Orchestre National de la BBC du Pays de Galles -

70
00:08:55,865 --> 00:09:00,065
leader Lesley Hatfield avec Lenny
Sayers à la clarinette basse,

71
00:09:00,105 --> 00:09:04,545
David Miller au sax baryton,
le Chœur Philharmonique de Londres,

72
00:09:04,585 --> 00:09:05,185
David Miller au sax baryton,
le Chœur Philharmonique de Londres,

73
00:09:05,225 --> 00:09:07,065
le tout dirigé par Alastair King,

74
00:09:07,105 --> 00:09:12,025
et mettant en vedette la voix époustouflante
de la soprano Aida Garifullina.

75
00:09:12,065 --> 00:09:12,385
et mettant en vedette la voix époustouflante
de la soprano Aida Garifullina.

76
00:09:12,425 --> 00:09:15,425
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

77
00:09:17,225 --> 00:09:21,025
"Fifteen", comme tant de musique
au bal d'aujourd'hui,

78
00:09:21,065 --> 00:09:24,265
a été écrit par la légende de Doctor Who,
Murray Gold....

79
00:09:24,305 --> 00:09:27,385
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS,
CATHERINE RIT

80
00:09:29,305 --> 00:09:32,585
..qui est revenu dans la série en dernier
année

81
00:09:32,625 --> 00:09:37,505
pour les spéciaux du 60e anniversaire
et la saison la plus récente.

82
00:09:37,545 --> 00:09:37,625
pour les spéciaux du 60e anniversaire
et la saison la plus récente.

83
00:09:37,665 --> 00:09:42,705
Murray Gold et Segun Akinola,
compositeur de l'époque du 13ème Docteur,

84
00:09:42,745 --> 00:09:44,265
sont dans le public aujourd'hui...

85
00:09:44,305 --> 00:09:46,825
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

86
00:09:48,545 --> 00:09:52,705
..avec l'ancien showrunner
Steven Moffat,

87
00:09:52,745 --> 00:09:56,065
et le showrunner de retour, Russell T
Davies.

88
00:09:56,105 --> 00:09:57,665
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

89
00:09:59,425 --> 00:10:01,585
Où sont-ils ? Waouh !

90
00:10:03,625 --> 00:10:05,705
Ressentez l'amour, les gens !

91
00:10:06,985 --> 00:10:10,425
Incroyablement, cela fait 11 ans

92
00:10:10,465 --> 00:10:13,385
depuis que Doctor Who a été vu pour la dernière fois au
Bals de promo,

93
00:10:13,425 --> 00:10:16,385
et donc, tant de choses se sont passées depuis
alors -

94
00:10:16,425 --> 00:10:21,065
trois autres médecins, pour commencer,
y compris la première femme médecin.

95
00:10:21,105 --> 00:10:23,305
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS
Oui !

96
00:10:26,025 --> 00:10:29,345
Et puis, en novembre dernier...

97
00:10:30,505 --> 00:10:32,025
..CE visage est revenu.

98
00:10:32,065 --> 00:10:33,705
Rires et acclamations

99
00:10:35,105 --> 00:10:37,465
Le mien.
LE RIRE

100
00:10:37,505 --> 00:10:39,945
CATHERINE RIGUE
Nous...

101
00:10:39,985 --> 00:10:41,465
Arrêtez ça !
LES ACQUIS INTENSIFIENT

102
00:10:41,505 --> 00:10:42,745
Non !

103
00:10:44,625 --> 00:10:48,985
Avec la musique de "Star Beast" et "The
Rire",

104
00:10:49,025 --> 00:10:52,345
c'est "Le Docteur, Donna et le
Fabricant de jouets".

105
00:10:52,385 --> 00:10:53,865
ACLAIMATION

106
00:11:01,345 --> 00:11:04,385
SUITE MUSICALE : "Le Docteur, Donna et le
Fabricant de jouets" de Murray Gold

107
00:15:57,225 --> 00:15:58,665
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

108
00:16:05,665 --> 00:16:09,385
Bi-génération, qui aurait
connu ?

109
00:16:10,585 --> 00:16:13,625
Une chose est sûre : il y a
est un tout nouveau visage

110
00:16:13,665 --> 00:16:17,785
pilotant le Tardis, et avec lui un
nouveau compagnon.

111
00:16:17,825 --> 00:16:20,145
Reflétant la propre histoire du Docteur,

112
00:16:20,185 --> 00:16:22,465
c'est aussi une enfant trouvée avec un
mystère à résoudre.

113
00:16:23,545 --> 00:16:28,665
{\an8}Alors, êtes-vous prêt à être transporté
dans une aventure musicale ?

114
00:16:28,705 --> 00:16:30,505
ACLAIMATION

115
00:16:32,025 --> 00:16:34,265
Eh bien, il y a de la chance...
RIANT

116
00:16:34,305 --> 00:16:37,585
..parce que nous allons t'affronter
une balade en Tardis...

117
00:16:38,585 --> 00:16:40,505
..avec le Docteur et Ruby Sunday -

118
00:16:40,545 --> 00:16:43,465
voyager dans un espace futuriste
gare

119
00:16:43,505 --> 00:16:47,785
où le pire cauchemar de chaque enfant
se cache dans l'ombre.

120
00:16:48,785 --> 00:16:50,265
CHANTANT : Inquiétant !

121
00:16:50,305 --> 00:16:53,185
RIANT
Puis, direction l'Angleterre de la Régence,

122
00:16:53,225 --> 00:16:56,425
et une rencontre avec le changement de forme
Chuldurs,

123
00:16:56,465 --> 00:16:59,585
sans parler d'une prime charismatique
chasseur.

124
00:16:59,625 --> 00:17:01,385
SIFFLET DE LOUP
Oui !

125
00:17:01,425 --> 00:17:02,865
LE RIRE

126
00:17:02,905 --> 00:17:07,505
Oui ! Avec la musique de "Space
Bébés" et "Rogue",

127
00:17:07,545 --> 00:17:09,865
c'est "Dans le Vortex".

128
00:17:11,345 --> 00:17:12,705
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

129
00:17:17,905 --> 00:17:20,705
SUITE MUSICALE : "Dans le Vortex"
par Murray Gold

130
00:18:36,305 --> 00:18:38,185
GUNGE SUINTE

131
00:21:22,505 --> 00:21:23,905
Hurlements du croque-mitaine

132
00:24:01,785 --> 00:24:02,745
Je ne suis pas un Chuldur.

133
00:24:04,585 --> 00:24:07,345
<couleur de police="
plus puissant.

134
00:24:08,665 --> 00:24:13,025
Je suis un Seigneur du Temps parmi les perdus et
planète déchue de Gallifrey.

135
00:24:13,065 --> 00:24:13,185
Je suis un Seigneur du Temps parmi les perdus et
planète déchue de Gallifrey.

136
00:24:14,585 --> 00:24:17,305
Maintenant, laisse-moi partir, chasseur de primes.

137
00:24:18,585 --> 00:24:21,065
Nous avons du travail à faire.

138
00:24:34,345 --> 00:24:36,505
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

139
00:24:46,865 --> 00:24:51,225
<couleur de police="
Panet Terre !

140
00:24:51,265 --> 00:24:51,865
Attention, Albert Hall, Londres, Royaume-Uni,
Panet Terre !

141
00:24:51,905 --> 00:24:56,545
Je suis le Vlinkstatic
X-Form Robo-Neuro-Actoform

142
00:24:56,585 --> 00:24:56,745
Je suis le Vlinkstatic
X-Form Robo-Neuro-Actoform

143
00:24:56,785 --> 00:25:01,865
<couleur de police="
appelez-moi "Le Vlinx!"

144
00:25:01,905 --> 00:25:02,745
Numéro de désignation 5576, mais vous pouvez
appelez-moi "Le Vlinx!"

145
00:25:02,785 --> 00:25:04,985
Bonjour!
PUBLIC : Bonjour !

146
00:25:05,025 --> 00:25:07,465
J'ai dit : "Bonjour" !

147
00:25:07,505 --> 00:25:09,665
PUBLIC : BONJOUR !
Merci.

148
00:25:09,705 --> 00:25:14,625
<couleur de police="
présentez un invité très spécial -

149
00:25:14,665 --> 00:25:14,785
Et c'est ma plus grande fonction de
présentez un invité très spécial -

150
00:25:14,825 --> 00:25:18,585
êtres humains, veuillez accueillir...
Le Docteur !

151
00:25:18,625 --> 00:25:20,705
VWORP !

152
00:25:20,745 --> 00:25:23,025
Bonjour!
ACQUIS DU PUBLIC

153
00:25:23,065 --> 00:25:26,985
Bonjour, là, Royal Albert Hall.
IL RIRE

154
00:25:28,265 --> 00:25:30,025
OK, regarde-toi !

155
00:25:30,065 --> 00:25:31,905
L'ALARME SONNE
<couleur de police="

156
00:25:31,945 --> 00:25:34,545
L'Albert Hall est envahi !

157
00:25:34,585 --> 00:25:37,185
Sauvez-vous, car ici
vient...

158
00:25:37,225 --> 00:25:40,065
Gloussements mélodiques
..Le Panthéon de la Discorde !

159
00:25:40,105 --> 00:25:41,745
CHANTANT : Ta-dah !

160
00:25:41,785 --> 00:25:43,625
ACLAIMATION ET HUÉE DU PUBLIC

161
00:25:45,825 --> 00:25:50,545
Je suis... Maestro, le Dieu de la Musique,

162
00:25:50,585 --> 00:25:55,025
Et la musique est À MOI !

163
00:25:55,065 --> 00:25:55,705
<couleur de police="

164
00:25:55,745 --> 00:25:57,505
ILS ricanent,
LE RIANT DU PUBLIC

165
00:25:57,545 --> 00:26:00,585
Oh, crie autant que tu veux !

166
00:26:00,625 --> 00:26:02,945
Ouais, ouais, ouais -

167
00:26:02,985 --> 00:26:05,145
espèce de petits boutons humains !

168
00:26:05,185 --> 00:26:06,425
ILS RIRE

169
00:26:06,465 --> 00:26:09,785
Parce que le Docteur ne peut pas m'arrêter ça
temps!

170
00:26:09,825 --> 00:26:12,385
Mes pouvoirs sont vastes et divins,

171
00:26:12,425 --> 00:26:16,305
et ma coiffure est exquise,
<couleur de police="

172
00:26:17,585 --> 00:26:22,625
Et maintenant, j'ai un orchestre dans le
le plus bel auditorium du monde !

173
00:26:22,665 --> 00:26:24,065
Et maintenant, j'ai un orchestre dans le
le plus bel auditorium du monde !

174
00:26:24,105 --> 00:26:28,985
Et je me régalerai, parce que je sais
que quand les humains entendent de la mauvaise musique,

175
00:26:29,025 --> 00:26:30,345
Et je me régalerai, parce que je sais
<couleur de police="

176
00:26:30,385 --> 00:26:33,585
cela crée une dissonance dans votre
têtes.

177
00:26:33,625 --> 00:26:35,785
LE PUBLIC RIRE
Ouais, dissonance !

178
00:26:35,825 --> 00:26:38,825
Obtenez-moi et mon vocabulaire sophistiqué,
mésanges.

179
00:26:38,865 --> 00:26:41,785
Ha! Dissonance!

180
00:26:41,825 --> 00:26:46,105
Et cette douleur devient nourriture et boisson
pour moi.

181
00:26:46,145 --> 00:26:47,985
<couleur de police="

182
00:26:48,025 --> 00:26:52,385
et je grandirai en puissance à mesure que je
ordonne à cet orchestre de jouer

183
00:26:52,425 --> 00:26:53,585
et je grandirai en puissance à mesure que je
ordonne à cet orchestre de jouer

184
00:26:53,625 --> 00:26:56,505
la pire chanson du monde JAMAIS !

185
00:26:56,545 --> 00:26:58,265
ILS RIRE

186
00:26:58,305 --> 00:27:01,305
C'est vrai, garçons et filles, et
tout le monde,

187
00:27:01,345 --> 00:27:06,185
<couleur de police="
chanson - "J'ai un chien" !

188
00:27:06,225 --> 00:27:06,585
c'est votre MOINS préféré de tous les temps
chanson - "J'ai un chien" !

189
00:27:06,625 --> 00:27:08,625
ILS ricanent,
APPLAUDISSEMENT

190
00:27:08,665 --> 00:27:10,545
Et un-un, et un-deux...

191
00:27:10,585 --> 00:27:13,145
MUSIQUE : "J'ai un chien"
par Murray Gold

192
00:27:13,185 --> 00:27:15,265
Oh... Mmm...

193
00:27:15,305 --> 00:27:17,545
Savoureux... Plus, plus !
ILS ricanent

194
00:27:17,585 --> 00:27:19,705
<couleur de police="
Il s'appelle Fred

195
00:27:19,745 --> 00:27:22,545

Il n'est pas mort

196
00:27:22,585 --> 00:27:23,945


197
00:27:23,985 --> 00:27:25,225
Savoureux!
ILS ricanent

198
00:27:25,265 --> 00:27:27,585

je n'ai pas de chat

199
00:27:27,625 --> 00:27:29,585

Mon chien, mon chien...

200
00:27:29,625 --> 00:27:30,665
<couleur de police="

201
00:27:30,705 --> 00:27:31,865


202
00:27:31,905 --> 00:27:33,705
Je me régale, après tout ! Ha!

203
00:27:33,745 --> 00:27:34,745

J'adore mon chien...

204
00:27:34,785 --> 00:27:37,025
Message d'urgence du Docteur !

205
00:27:37,065 --> 00:27:41,385
Il recommande à tout le monde de commencer
applaudissant - IMMÉDIATEMENT !

206
00:27:41,425 --> 00:27:43,905
Les êtres humains doivent applaudir !

207
00:27:43,945 --> 00:27:47,265
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

208
00:27:49,545 --> 00:27:54,025
Mais j'adore les applaudissements - c'est
de la musique à mes oreilles.

209
00:27:54,065 --> 00:27:54,305
Mais j'adore les applaudissements - c'est
de la musique à mes oreilles.

210
00:27:54,345 --> 00:27:56,865
Tout le monde DEVRAIT m'adorer !

211
00:27:56,905 --> 00:27:59,985
Le Docteur a une compréhension astucieuse de
la logique,

212
00:28:00,025 --> 00:28:04,625
parce que les applaudissements ont lieu
<couleur de police="

213
00:28:04,665 --> 00:28:04,785
parce que les applaudissements ont lieu
UNIQUEMENT lorsque la musique s'est arrêtée !

214
00:28:04,825 --> 00:28:09,425
Par conséquent, applaudir annulera
Les pouvoirs du Maestro.

215
00:28:09,465 --> 00:28:12,985
Recommandation - applaudissements de tous.

216
00:28:13,025 --> 00:28:16,265
Ne vous contentez pas d'applaudir, levez-vous, encouragez !

217
00:28:16,305 --> 00:28:17,825
Non!
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

218
00:28:17,865 --> 00:28:19,705
<couleur de police="

219
00:28:19,745 --> 00:28:22,145
Faites beaucoup de bruit !

220
00:28:22,185 --> 00:28:25,465
Non, non, non ! STOP, je vous en supplie !

221
00:28:25,505 --> 00:28:28,465
Devenir fou! Non, arrête, s'il te plaît !

222
00:28:28,505 --> 00:28:29,785
Je vais...

223
00:28:30,745 --> 00:28:33,025
..EXPLOSER!

224
00:28:33,065 --> 00:28:35,225
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

225
00:28:41,505 --> 00:28:44,985
L’opération Maestro terminée
succès!

226
00:28:45,025 --> 00:28:47,185
<couleur de police="

227
00:28:47,225 --> 00:28:52,345
Et n'oubliez pas - Maestro est tellement
faux. Il n'y a pas de mauvaise musique.

228
00:28:52,385 --> 00:28:55,705
Si c'est un orchestre, ou un groupe, ou
le vent dans les arbres,

229
00:28:55,745 --> 00:28:58,945
ou ton voisin d'à côté qui chante
sous la douche, la musique est belle,

230
00:28:58,985 --> 00:29:01,545
et le Dieu de la musique n'a aucun pouvoir
sur vous,

231
00:29:01,585 --> 00:29:04,985
parce que la musique appartient à tout le monde.
L'étonnante race humaine -

232
00:29:05,025 --> 00:29:09,225
naviguer à travers le cosmos et
chanter aux étoiles. Pour toujours.

233
00:29:10,665 --> 00:29:11,945
Je t'aime. Au revoir.

234
00:29:11,985 --> 00:29:13,265
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

235
00:29:13,305 --> 00:29:15,145
VWORP !

236
00:29:22,665 --> 00:29:25,705
{\an8}MUSIQUE : "Je suis le docteur"
par Murray Gold

237
00:29:25,745 --> 00:29:27,705
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

238
00:32:20,945 --> 00:32:22,825
ACLAIMATION

239
00:32:35,585 --> 00:32:38,265
Bonjour Stonehenge !
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

240
00:32:38,305 --> 00:32:40,585
MUSIQUE : "Les mots gagnent les guerres"
par Murray Gold

241
00:32:40,625 --> 00:32:43,025
Qui prend la Pandorica prend la
univers.

242
00:32:43,065 --> 00:32:45,265
Mais mauvaise nouvelle, tout le monde...

243
00:32:47,385 --> 00:32:49,105
..cos devinez qui ? Ha!

244
00:32:50,465 --> 00:32:51,465
Écoutez, vous tous,

245
00:32:51,505 --> 00:32:53,065
vous êtes tous en train de siffler,

246
00:32:53,105 --> 00:32:54,945
c'est vraiment très distrayant.

247
00:32:54,985 --> 00:32:56,945
Pourriez-vous tous rester tranquilles un
une minute ?

248
00:32:56,985 --> 00:33:01,225
Parce que JE PARLE !

249
00:33:05,425 --> 00:33:07,785
Maintenant, la question du moment est la suivante :
qui a la Pandorica ?

250
00:33:07,825 --> 00:33:08,865
Répondez, je le fais.

251
00:33:08,905 --> 00:33:09,865
Question suivante -

252
00:33:09,905 --> 00:33:11,665
qui vient me le prendre ?

253
00:33:13,985 --> 00:33:16,625
Allez, oh! Regardez-moi!

254
00:33:16,665 --> 00:33:19,025
Pas de plan, pas de sauvegarde, pas d'armes valables
putain.

255
00:33:19,065 --> 00:33:21,065
Oh, et autre chose que je n'aime pas
avoir...

256
00:33:21,105 --> 00:33:22,865
N'importe quoi. À. Perdre!

257
00:33:22,905 --> 00:33:26,185
Donc, si vous êtes assis là-haut
ton stupide petit vaisseau spatial,

258
00:33:26,225 --> 00:33:28,785
avec tous tes petits flingues idiots,

259
00:33:28,825 --> 00:33:32,225
et tu as l'intention de prendre
le Pandorica ce soir,

260
00:33:32,265 --> 00:33:35,425
souviens-toi juste de qui se tient dans ton
manière.

261
00:33:35,465 --> 00:33:39,905
Je me souviens de chaque jour noir que j'ai jamais vécu
t'a arrêté,

262
00:33:39,945 --> 00:33:42,865
et puis - et ALORS...

263
00:33:43,905 --> 00:33:45,225
..faites la chose intelligente...

264
00:33:48,105 --> 00:33:50,145
..laissez quelqu'un d'autre essayer en premier.

265
00:33:51,185 --> 00:33:53,465
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

266
00:34:10,425 --> 00:34:11,425
Faites-moi confiance...

267
00:34:14,705 --> 00:34:15,745
..Je suis le Docteur.

268
00:34:22,265 --> 00:34:24,625
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

269
00:34:32,705 --> 00:34:37,225
Il n'y a rien de tel qu'un
invasion totale de monstres

270
00:34:37,265 --> 00:34:39,425
pour faire battre le cœur !

271
00:34:39,465 --> 00:34:43,545
C'était "Je suis le docteur",
le thème inoubliable

272
00:34:43,585 --> 00:34:48,385
pour le 11ème Docteur, joué par le
magnifique...?

273
00:34:48,425 --> 00:34:49,145
pour le 11ème Docteur, joué par le
magnifique...?

274
00:34:49,185 --> 00:34:50,305
PUBLIC : Matt Smith !

275
00:34:50,345 --> 00:34:53,065
..Matt Smith pour dix points !

276
00:34:53,105 --> 00:34:54,985
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

277
00:34:57,425 --> 00:35:01,185
Plus tard, nous entendrons un recueil de
thèmes emblématiques

278
00:35:01,225 --> 00:35:03,465
écrit pour les compagnons du Docteur,

279
00:35:03,505 --> 00:35:08,385
pour l'instant, nous allons entendre de la musique
de la saison la plus récente,

280
00:35:08,425 --> 00:35:11,505
{\an8}et le magnifique thème de valse écrit
par Murray Gold

281
00:35:11,545 --> 00:35:13,665
{\an8}pour le dernier compagnon du Docteur...

282
00:35:13,705 --> 00:35:15,585
Oh mon Dieu, désolé.

283
00:35:15,625 --> 00:35:16,945
LE RIRE

284
00:35:18,665 --> 00:35:20,425
C'est Ruby Sunday, merci !

285
00:35:20,465 --> 00:35:21,985
LE RIRE

286
00:35:22,025 --> 00:35:23,945
Évidemment, j'ai failli dire
"Mardi Rubis" !

287
00:35:23,985 --> 00:35:25,225
LE RIRE
Désolé !

288
00:35:26,225 --> 00:35:28,545
Je divague ! Allez, ils paient
moi à l'heure !

289
00:35:28,585 --> 00:35:29,785
RIRES ET APPLAUDISSEMENTS

290
00:35:36,545 --> 00:35:39,345
Je suppose que nous le savons tous
C'était... le dimanche rubis.

291
00:35:39,385 --> 00:35:40,545
RIRE

292
00:35:40,585 --> 00:35:43,305
Désolé. Extrait de "Les Accords du Diable",

293
00:35:43,345 --> 00:35:46,785
c'est "La vie du dimanche".

294
00:35:46,825 --> 00:35:49,225
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

295
00:35:55,425 --> 00:35:59,305
MUSIQUE : "La vie du dimanche"
par Murray Gold

296
00:39:53,145 --> 00:39:55,145
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

297
00:40:00,105 --> 00:40:02,585
{\an8}L'Orchestre national de la BBC du Pays de Galles,

298
00:40:02,625 --> 00:40:04,545
dirigé par Alastair King,

299
00:40:04,585 --> 00:40:07,745
et avec Catherine Roe-Williams
au piano.

300
00:40:07,785 --> 00:40:12,425
C'était "La Vie du dimanche", et c'était
nous amène à la pièce finale

301
00:40:12,465 --> 00:40:12,745
C'était "La Vie du dimanche", et c'était
nous amène à la pièce finale

302
00:40:12,785 --> 00:40:15,865
dans la première moitié de Doctor Who
bal.

303
00:40:15,905 --> 00:40:17,785
Je veux dire, il a survolé, n'est-ce pas,
Monsieur?

304
00:40:17,825 --> 00:40:19,465
RIRE

305
00:40:19,505 --> 00:40:23,985
entendu pour la première fois en janvier 2010
dans "La Fin des Temps",

306
00:40:24,025 --> 00:40:28,065
"Vale Decem" a été écrit pour accompagner
la régénération du dixième docteur.

307
00:40:28,105 --> 00:40:31,865
Après avoir effacé les souvenirs de Donna pour sauver
sa vie

308
00:40:31,905 --> 00:40:34,345
et disant ses derniers adieux,

309
00:40:34,385 --> 00:40:38,625
le Docteur reçoit la visite d'un Ood
alors qu'il dit au revoir à contrecœur.

310
00:40:39,665 --> 00:40:42,025
Chanter "Vale Decem",

311
00:40:42,065 --> 00:40:46,145
s'il vous plaît, accueillez à nouveau notre merveilleux
soliste, Aida Garifullina.

312
00:40:46,185 --> 00:40:47,985
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

313
00:40:59,225 --> 00:41:02,425
MUSIQUE : "Vale Decem"
par Murray Gold

314
00:41:10,785 --> 00:41:15,145


315
00:41:15,185 --> 00:41:17,065
<couleur de police="

316
00:41:17,105 --> 00:41:21,505


317
00:41:21,545 --> 00:41:24,065


318
00:41:24,105 --> 00:41:28,945


319
00:41:28,985 --> 00:41:30,465


320
00:41:30,505 --> 00:41:35,305


321
00:41:35,345 --> 00:41:37,945


322
00:41:37,985 --> 00:41:42,745


323
00:41:42,785 --> 00:41:43,665


324
00:41:44,665 --> 00:41:49,145


325
00:41:49,185 --> 00:41:51,105


326
00:41:51,145 --> 00:41:55,505
<couleur de police="

327
00:41:55,545 --> 00:41:58,265


328
00:41:58,305 --> 00:42:02,945


329
00:42:02,985 --> 00:42:05,145


330
00:42:05,185 --> 00:42:10,385


331
00:42:10,425 --> 00:42:12,025


332
00:42:12,065 --> 00:42:16,745


333
00:42:16,785 --> 00:42:18,545


334
00:42:18,585 --> 00:42:23,105


335
00:42:23,145 --> 00:42:25,385


336
00:42:25,425 --> 00:42:30,545


337
00:42:30,585 --> 00:42:32,585
<couleur de police="

338
00:42:32,625 --> 00:42:36,945


339
00:42:36,985 --> 00:42:39,425


340
00:42:39,465 --> 00:42:44,345


341
00:42:44,385 --> 00:42:46,425


342
00:42:46,465 --> 00:42:50,745


343
00:42:50,785 --> 00:42:51,305


344
00:42:51,345 --> 00:42:55,785


345
00:42:55,825 --> 00:43:00,305


346
00:43:00,345 --> 00:43:00,625


347
00:43:00,665 --> 00:43:02,545


348
00:43:02,585 --> 00:43:07,745
<couleur de police="

349
00:43:07,785 --> 00:43:10,425


350
00:43:10,465 --> 00:43:15,185

ça vaut le coup, ça vaut le coup

351
00:43:15,225 --> 00:43:16,185

ça vaut le coup, ça vaut le coup

352
00:43:16,225 --> 00:43:19,865


353
00:43:19,905 --> 00:43:24,745


354
00:43:24,785 --> 00:43:26,465


355
00:43:26,505 --> 00:43:30,625
VOCALISATION

356
00:44:17,865 --> 00:44:22,065
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

357
00:44:45,025 --> 00:44:48,225
VOIX DE DALEK :<font color="

358
00:44:48,265 --> 00:44:50,985
APPLAUDISSEMENT
Attention!

359
00:44:51,025 --> 00:44:52,425
Silence!

360
00:44:54,105 --> 00:44:56,705
Royal Albert Hall...
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

361
00:44:56,745 --> 00:45:01,425
..ce bal de promo Doctor Who doit cesser
IMMÉDIATEMENT.

362
00:45:01,465 --> 00:45:01,745
..ce bal de promo Doctor Who doit cesser
IMMÉDIATEMENT.

363
00:45:02,785 --> 00:45:05,985
<couleur de police="
Daleks.

364
00:45:07,145 --> 00:45:11,665
Chef d'orchestre, quittez le
plate-forme!

365
00:45:12,865 --> 00:45:17,345
Orchestre, chorale, vous êtes désormais tous
serviteurs des Daleks

366
00:45:17,385 --> 00:45:20,705
Orchestre, chorale, vous êtes désormais tous
serviteurs des Daleks

367
00:45:20,745 --> 00:45:24,625
et doit quitter la scène
<couleur de police="

368
00:45:24,665 --> 00:45:27,905
RIRE
..Ou vous serez EXTERMINÉ !

369
00:45:27,945 --> 00:45:29,145
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

370
00:45:29,185 --> 00:45:34,385
Public, contemplez la puissance du
Daleks!

371
00:45:34,425 --> 00:45:35,025
Public, contemplez la puissance du
Daleks!

372
00:45:35,065 --> 00:45:39,425
Vous devez tous rester debout et
attendre d'autres musiques

373
00:45:39,465 --> 00:45:42,105
<couleur de police="

374
00:45:42,145 --> 00:45:45,625
Exterminer! Exterminer!

375
00:45:45,665 --> 00:45:48,065
EXTERMINER!

376
00:45:48,105 --> 00:45:50,065
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

377
00:45:59,625 --> 00:46:01,625
Aujourd'hui, je m'habille
des monstres.

378
00:46:02,905 --> 00:46:07,305
je vais m'occuper du
Judoon et CyberMasters.

379
00:46:07,345 --> 00:46:07,465
je vais m'occuper du
<couleur de police="

380
00:46:07,505 --> 00:46:09,625
Je vais habiller les Mires,

381
00:46:09,665 --> 00:46:12,305
c'est un costume que nous avons confectionné
il y a plus de dix ans,

382
00:46:12,345 --> 00:46:14,865
donc je dois me rappeler comment
Remettez tout cela ensemble.

383
00:46:14,905 --> 00:46:15,985
ELLE RIT

384
00:46:16,025 --> 00:46:18,625
Appel de cinq minutes. C'est cinq
appel minute pour le Ood.

385
00:46:18,665 --> 00:46:21,665
<couleur de police="
dans le monde et en disant,

386
00:46:21,705 --> 00:46:23,225
"Va et sois fou et..."
IL RIGUE

387
00:46:23,265 --> 00:46:24,345
"..Et provoquer un peu de chaos".

388
00:46:24,385 --> 00:46:25,665
Je suis un grand nerd de Doctor Who.

389
00:46:25,705 --> 00:46:28,305
Chaque fois que je peux faire
n'importe quoi avec Doctor Who est...

390
00:46:28,345 --> 00:46:29,305
C'est toujours un moment amusant.

391
00:46:29,345 --> 00:46:30,945
PAR RADIO :<font color="

392
00:46:30,985 --> 00:46:32,225
Désolé pour ma main.

393
00:46:32,265 --> 00:46:34,185
C'est mon ami, ici.

394
00:46:34,225 --> 00:46:37,265
Donc, je suis le capitaine du Judoon, ce
le temps, alors...

395
00:46:37,305 --> 00:46:39,465
C'est un lieu génial, génial
orchestre,

396
00:46:39,505 --> 00:46:42,065
ça va être fantastique.
IL GROGNE

397
00:46:42,985 --> 00:46:45,105
JEUX DE MUSIQUE D'ASCENSEUR

398
00:46:51,625 --> 00:46:53,545
<couleur de police="
Je pense.

399
00:46:53,585 --> 00:46:56,705
J'avais peur d'eux quand j'étais enfant -
caché derrière le canapé,

400
00:46:56,745 --> 00:46:58,785
tous les clichés - donc être réellement
un,

401
00:46:58,825 --> 00:47:01,305
Je devais me pincer constamment.

402
00:47:01,345 --> 00:47:04,185
Vous devez juste vous assurer que vous
ne renverse personne.

403
00:47:04,225 --> 00:47:06,385
<couleur de police="

404
00:47:06,425 --> 00:47:08,065
ce serait faux,

405
00:47:08,105 --> 00:47:10,665
mais si j'élimine quelques bassonistes,
c'est OK.

406
00:47:10,705 --> 00:47:11,785
IL RIGUE

407
00:47:16,425 --> 00:47:19,465
J'ai fait presque tous les
incarnation des Cybermen.

408
00:47:19,505 --> 00:47:23,225
C'est un tel plaisir de porter l'un des
ces costumes emblématiques.

409
00:47:23,265 --> 00:47:26,505
<couleur de police="
ça peut être très amusant.

410
00:47:26,545 --> 00:47:29,945
Même s'ils sont méchants, les gens
adore-les,

411
00:47:29,985 --> 00:47:32,585
donc si quelqu'un veut me donner un
câlins, ils le peuvent !

412
00:47:32,625 --> 00:47:34,305
IL RIGUE

413
00:47:36,545 --> 00:47:37,865
Je m'appelle Paul Kasey,

414
00:47:37,905 --> 00:47:40,865
et je suis le directeur du mouvement pour
<couleur de police="

415
00:47:40,905 --> 00:47:43,465
Nous avons beaucoup de Doctor Who
personnages.

416
00:47:43,505 --> 00:47:46,265
Tous les personnages ont des traits très précis
mouvement,

417
00:47:46,305 --> 00:47:51,425
Nous choisissons simplement un certain point où
vous direz tous les deux "phwoo!"

418
00:47:51,465 --> 00:47:52,025
Nous choisissons simplement un certain point où
<couleur de police="

419
00:47:54,185 --> 00:47:58,385
Il y a, tu sais, une vision limitée,
audition limitée,

420
00:47:58,425 --> 00:48:01,225
il y a beaucoup d'escaliers impliqués
dans, vous savez, dans l'auditorium,

421
00:48:01,265 --> 00:48:04,425
donc ça travaille sur les escaliers et
de combien d'étapes ils ont besoin,

422
00:48:04,465 --> 00:48:06,145
et quels sont leurs voyages.

423
00:48:06,185 --> 00:48:08,145
<couleur de police="

424
00:48:08,185 --> 00:48:11,305
mais à mesure que nous avançons, nous y parvenons
ça a l'air très facile.

425
00:48:15,065 --> 00:48:17,665
C'est la première fois que je fais le
bals. Je suis très excité.

426
00:48:17,705 --> 00:48:21,265
Je suis prêt à être très gluant, être très
effrayant,

427
00:48:21,305 --> 00:48:23,545
effrayer quelques bébés, principalement parce que toi
sais, Bogeyman.

428
00:48:23,585 --> 00:48:25,025
<couleur de police="
Vous savez.

429
00:48:25,065 --> 00:48:28,545
Ouais, sois juste très flippant et
juste... pas de morve !

430
00:48:28,585 --> 00:48:29,825
IL RIGUE

431
00:48:29,865 --> 00:48:31,345
MUSIQUE : "Je suis le docteur"
par Murray Gold

432
00:48:31,385 --> 00:48:33,465
Nous sommes des Peg Dolls, alors... Ouais !

433
00:48:33,505 --> 00:48:35,185
Ouais, nous ne sommes pas aussi effrayants qu'on le paraît.
Ils rient

434
00:48:35,225 --> 00:48:37,305
<couleur de police="
bizarre mais... Ouais.

435
00:48:37,345 --> 00:48:39,585
..nous ne sommes pas si bizarres. Ouais, nous sommes
très bien, n'est-ce pas, les gars ?

436
00:48:39,625 --> 00:48:41,665
Nous allons bien ! C'est bon,
C'est bon.

437
00:48:41,705 --> 00:48:44,185
<couleur de police="
de compter les uns sur les autres

438
00:48:44,225 --> 00:48:45,945
pour savoir où nous allons
mesures.

439
00:48:45,985 --> 00:48:47,865
Ouais. En plus d'interagir.
Tu ne veux pas tomber... Ouais.

440
00:48:47,905 --> 00:48:49,505
..Sur, j'aime et les membres du public
<couleur de police="

441
00:48:49,545 --> 00:48:50,865
Oh non, c'est une peur. C'est un
pire peur. Ouais!

442
00:48:50,905 --> 00:48:52,065
ILS RIRE

443
00:48:54,145 --> 00:48:56,505
Je pense que c'est ce qui est beau
faire les spectacles en direct

444
00:48:56,545 --> 00:49:00,825
c'est que tu obtiens cet instant
interaction, ce retour instantané.

445
00:49:00,865 --> 00:49:02,865
<couleur de police="
incroyable.

446
00:49:02,905 --> 00:49:06,105
Je suis souvent - derrière mon masque - comme,
avec des larmes. À la musique.

447
00:49:06,145 --> 00:49:07,745
ELLE RIT
Parce que ça m'émeut.

448
00:49:07,785 --> 00:49:09,385
Cela m'émeut tellement.

449
00:49:09,425 --> 00:49:10,705
Et voilà.

450
00:49:10,745 --> 00:49:14,185
Je ne vois rien. Très chaud.
<couleur de police="

451
00:49:14,225 --> 00:49:16,105
Mais c'est du showbiz – c'est génial !

452
00:49:17,385 --> 00:49:20,625
Une des choses les plus difficiles à essayer
et décrire

453
00:49:20,665 --> 00:49:24,945
est la quantité d'énergie à l'intérieur du
arène - dans les stands.

454
00:49:24,985 --> 00:49:25,425
est la quantité d'énergie à l'intérieur du
arène - dans les stands.

455
00:49:25,465 --> 00:49:27,705
<couleur de police="

456
00:49:27,745 --> 00:49:30,705
vous savez, le public, et combien
ils adorent ça.

457
00:49:30,745 --> 00:49:33,505
Et célébrer la musique. Et c'est
phénoménal.

458
00:49:33,545 --> 00:49:35,425
Au revoir.
JEUX DE MUSIQUE D'ASCENSEUR

459
00:49:35,465 --> 00:49:36,585
Ils rient

460
00:49:42,465 --> 00:49:45,665
{\an8}MUSIQUE : "Un homme bon ?"
par Murray Gold

461
00:50:27,745 --> 00:50:30,105
VOCALISATION

462
00:52:01,305 --> 00:52:03,025
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

463
00:53:04,225 --> 00:53:05,905
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

464
00:53:41,505 --> 00:53:43,745
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

465
00:55:21,505 --> 00:55:22,625
{\an8}J'ai essayé de parler.

466
00:55:22,665 --> 00:55:24,145
{\an8}Je veux que vous vous en souveniez.

467
00:55:24,185 --> 00:55:26,345
{\an8}J'ai essayé de vous contacter.

468
00:55:26,385 --> 00:55:27,905
J'ai essayé de te comprendre,

469
00:55:27,945 --> 00:55:30,865
mais je pense que tu nous comprends
parfaitement.

470
00:55:30,905 --> 00:55:32,825
PAR LE HAUT-PARLEUR : Et je pense que vous
je m'en fiche.

471
00:55:32,865 --> 00:55:37,545
Et je ne sais pas si tu l'es
ici pour nous envahir ou simplement nous remplacer.

472
00:55:37,585 --> 00:55:38,745
Je ne pense pas que ça compte vraiment
maintenant.

473
00:55:38,785 --> 00:55:40,385
Vous êtes des monstres !

474
00:55:40,425 --> 00:55:42,985
C'est le rôle que tu sembles déterminé
jouer,

475
00:55:43,025 --> 00:55:46,745
il semble donc que je dois jouer le mien...

476
00:55:48,505 --> 00:55:50,665
..l'homme qui arrête les monstres.

477
00:55:52,705 --> 00:55:54,625
Je te renvoie chez toi
dimension.

478
00:55:54,665 --> 00:55:57,505
Qui sait ? Certains d'entre vous
peut même survivre au voyage.

479
00:55:57,545 --> 00:55:59,745
Et si c'est le cas, rappelez-vous ceci :

480
00:55:59,785 --> 00:56:01,625
vous n'êtes pas le bienvenu ici.

481
00:56:01,665 --> 00:56:03,465
Cet avion est protégé.

482
00:56:03,505 --> 00:56:05,945
Je suis le Docteur.

483
00:56:07,985 --> 00:56:09,705
TOURNEVIS SONIQUE VOURNIS

484
00:57:11,945 --> 00:57:13,585
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

485
00:57:20,945 --> 00:57:25,185
C'était "A Good Man ?", la musique
qui accompagnait le Douzième Docteur,

486
00:57:25,225 --> 00:57:27,105
C'était "A Good Man ?", la musique
qui accompagnait le Douzième Docteur,

487
00:57:27,145 --> 00:57:29,905
joué, bien sûr, par le
génial...?

488
00:57:29,945 --> 00:57:31,465
PUBLIC : Peter Capaldi !

489
00:57:31,505 --> 00:57:34,705
..Peter Capaldi ! Encore dix points !

490
00:57:34,745 --> 00:57:36,265
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS,
CATHERINE RIGUE

491
00:57:39,025 --> 00:57:41,585
Il présentait les voix de Lucie Jones,

492
00:57:41,625 --> 00:57:45,065
et réécoutons-le pour le
orchestre incroyable -

493
00:57:45,105 --> 00:57:49,625
l'Orchestre National de la BBC du Pays de Galles
et le Chœur Philharmonique de Londres !

494
00:57:49,665 --> 00:57:49,785
l'Orchestre National de la BBC du Pays de Galles
et le Chœur Philharmonique de Londres !

495
00:57:49,825 --> 00:57:51,465
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

496
00:57:58,905 --> 00:58:01,345
Il est maintenant temps de passer à plus de musique,

497
00:58:01,385 --> 00:58:06,185
et nous allons entendre certains de
Les plus beaux thèmes de Murray Gold

498
00:58:06,225 --> 00:58:09,585
réunis dans
"La Suite des Compagnons".

499
00:58:09,625 --> 00:58:11,505
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

500
00:58:14,065 --> 00:58:18,225
Tout d'abord, une nouvelle pièce écrite pour le
saison la plus récente,

501
00:58:18,265 --> 00:58:22,545
du obsédant et troublant
"73 mètres"

502
00:58:22,585 --> 00:58:22,745
du obsédant et troublant
"73 mètres"

503
00:58:22,785 --> 00:58:25,145
au drame tendu du champ de bataille
de "Boum",

504
00:58:25,185 --> 00:58:29,745
et finir avec le dévastateur
scène de clôture de "Dot And Bubble",

505
00:58:29,785 --> 00:58:33,105
c'est "73 Yards to Finetime".

506
00:58:42,585 --> 00:58:45,745
{\an8}SUITE MUSICALE : "73 Yards to Finetime"
par Murray Gold

507
01:05:33,225 --> 01:05:35,145
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

508
01:05:49,065 --> 01:05:50,905
{\an8}SUITE MUSICALE : "La Suite Compagnons"
par Murray Gold

509
01:05:50,945 --> 01:05:51,945
{\an8}ASPECT DU PUBLIC

510
01:05:53,465 --> 01:05:55,745
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

511
01:07:38,145 --> 01:07:40,505
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

512
01:08:16,305 --> 01:08:18,505
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

513
01:08:57,785 --> 01:08:59,945
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

514
01:09:08,345 --> 01:09:10,185
VOCALISATION

515
01:10:36,225 --> 01:10:38,505
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

516
01:11:58,865 --> 01:12:01,025
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

517
01:13:20,065 --> 01:13:22,065
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

518
01:13:29,265 --> 01:13:34,185
Avec la fabuleuse Jodie Whittaker
prendre le contrôle du Tardis, et...

519
01:13:34,225 --> 01:13:34,705
Avec la fabuleuse Jodie Whittaker
prendre le contrôle du Tardis, et...

520
01:13:34,745 --> 01:13:36,825
ACLAIMATION

521
01:13:36,865 --> 01:13:40,545
..et Chris Chibnall prend les rênes
en tant que showrunner...

522
01:13:40,585 --> 01:13:43,265
ACLAIMATION

523
01:13:43,305 --> 01:13:46,625
..Segun Akinola est également arrivé comme
compositeur

524
01:13:46,665 --> 01:13:48,745
avec un son et une approche différents.

525
01:13:48,785 --> 01:13:52,825
Et c'est le Treizième Docteur que nous
allons faire la fête ensuite,

526
01:13:52,865 --> 01:13:57,225
avec la musique de "La femme qui est tombée"
Sur Terre", "Spyfall",

527
01:13:57,265 --> 01:14:00,905
"Les Démons du Pendjab" et "Les
Le pouvoir du docteur",

528
01:14:00,945 --> 01:14:04,745
avec Hollie Buhagiar et Shahid
Abbas Khan au chant,

529
01:14:04,785 --> 01:14:09,225
c'est "Le
Treizième Docteur".

530
01:14:09,265 --> 01:14:11,625
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

531
01:14:22,065 --> 01:14:22,785
MUSIQUE : "Le Treizième Docteur"
par Segun Akinola

532
01:16:09,705 --> 01:16:11,385
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

533
01:17:38,745 --> 01:17:40,705
VOCALISATION

534
01:21:18,025 --> 01:21:19,305
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

535
01:21:38,265 --> 01:21:40,905
MUSIQUE : "La chanson d'Abigail"
par Murray Gold

536
01:21:59,745 --> 01:22:04,185


537
01:22:04,225 --> 01:22:04,425
<couleur de police="

538
01:22:04,465 --> 01:22:09,465


539
01:22:09,505 --> 01:22:12,025


540
01:22:14,545 --> 01:22:19,065


541
01:22:19,105 --> 01:22:19,185


542
01:22:19,225 --> 01:22:24,385


543
01:22:24,425 --> 01:22:27,025


544
01:22:29,345 --> 01:22:31,865


545
01:22:31,905 --> 01:22:37,105


546
01:22:37,145 --> 01:22:39,905
<couleur de police="

547
01:22:44,425 --> 01:22:48,825


548
01:22:48,865 --> 01:22:49,225


549
01:22:52,545 --> 01:22:57,305


550
01:22:57,345 --> 01:22:57,705


551
01:22:59,065 --> 01:23:03,665


552
01:23:03,705 --> 01:23:04,065


553
01:23:04,105 --> 01:23:08,985


554
01:23:09,025 --> 01:23:12,105


555
01:23:14,145 --> 01:23:18,545
<couleur de police="

556
01:23:18,585 --> 01:23:19,345


557
01:23:19,385 --> 01:23:23,865


558
01:23:23,905 --> 01:23:24,025


559
01:23:43,905 --> 01:23:47,625


560
01:23:47,665 --> 01:23:52,545


561
01:23:52,585 --> 01:23:54,945


562
01:23:57,345 --> 01:24:02,105


563
01:24:02,145 --> 01:24:02,305


564
01:24:02,345 --> 01:24:07,425
<couleur de police="

565
01:24:07,465 --> 01:24:10,065


566
01:24:12,585 --> 01:24:17,185


567
01:24:17,225 --> 01:24:22,305


568
01:24:22,345 --> 01:24:25,025


569
01:24:27,665 --> 01:24:32,625

ombre

570
01:24:37,585 --> 01:24:42,465

ombre

571
01:24:42,505 --> 01:24:45,545
<couleur de police="
ombre

572
01:24:47,265 --> 01:24:52,065

ombre

573
01:24:52,105 --> 01:24:55,225

ombre

574
01:24:57,265 --> 01:25:01,625

ombre

575
01:25:01,665 --> 01:25:02,225

<couleur de police="

576
01:25:07,305 --> 01:25:11,985


577
01:25:12,025 --> 01:25:16,025


578
01:25:17,185 --> 01:25:21,825

ombre

579
01:25:21,865 --> 01:25:25,105

ombre

580
01:25:27,225 --> 01:25:31,705


581
01:25:31,745 --> 01:25:36,665


582
01:25:36,705 --> 01:25:38,665


583
01:25:41,945 --> 01:25:46,225
<couleur de police="

584
01:25:46,265 --> 01:25:46,585


585
01:25:46,625 --> 01:25:51,545


586
01:25:51,585 --> 01:25:54,065


587
01:25:56,345 --> 01:26:01,105


588
01:26:01,145 --> 01:26:01,505


589
01:26:01,545 --> 01:26:06,425


590
01:26:06,465 --> 01:26:09,305


591
01:26:16,265 --> 01:26:20,025
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

592
01:26:35,425 --> 01:26:39,225
La voix époustouflante d'Aïda
Garifulline.

593
01:26:48,185 --> 01:26:51,705
C'était "Abigail's Song", écrit par
Murray Or

594
01:26:51,745 --> 01:26:56,065
pour le Noël 2010 de Steven Moffat
spécial, "Un chant de Noël".

595
01:26:56,105 --> 01:27:00,625
Et - accrochez-vous à vos chapeaux Cybermen -

596
01:27:00,665 --> 01:27:01,625
Et - accrochez-vous à vos chapeaux Cybermen -

597
01:27:01,665 --> 01:27:05,945
parce que nous avons un autre Steven
Gâterie de Noël Moffat...

598
01:27:05,985 --> 01:27:06,545
parce que nous avons un autre Steven
Gâterie de Noël Moffat...

599
01:27:07,865 --> 01:27:09,385
Eh bien, bonjour.
CATHERINE RIGUE

600
01:27:09,425 --> 01:27:10,505
Bonjour ?

601
01:27:10,545 --> 01:27:12,105
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

602
01:27:13,385 --> 01:27:14,505
Je vais y aller !

603
01:27:15,625 --> 01:27:16,825
Au revoir!

604
01:27:16,865 --> 01:27:18,105
LE RIRE

605
01:27:19,265 --> 01:27:20,985
Bonjour, vous tous.
ACLAIMATION

606
01:27:26,545 --> 01:27:28,825
Oh, qu'est-ce qu'il y a ?

607
01:27:30,465 --> 01:27:32,185
Vous n'avez jamais vu de bal de fin d'année auparavant ?

608
01:27:34,945 --> 01:27:36,025
Mme Flood rit

609
01:27:45,785 --> 01:27:48,785
ELLE RIANT

610
01:27:48,825 --> 01:27:53,745
Oh, regarde - nous avons ça
grand et bel orchestre !

611
01:27:53,785 --> 01:27:55,545
Oh, regarde - nous avons ça
grand et bel orchestre !

612
01:27:55,585 --> 01:27:57,305
Salut !

613
01:27:57,345 --> 01:27:59,665
Salut. Salut.

614
01:27:59,705 --> 01:28:02,385
<couleur de police="

615
01:28:02,425 --> 01:28:03,665
Ouais...

616
01:28:03,705 --> 01:28:05,425
Surtout lui.
ELLE RIANT

617
01:28:05,465 --> 01:28:06,785
RIRE

618
01:28:06,825 --> 01:28:08,745
Tu sais, la dernière fois que je suis allé
aller à un concert, c'était, euh, ooh....

619
01:28:12,905 --> 01:28:15,865
1986.

620
01:28:15,905 --> 01:28:17,585
Ouais.

621
01:28:17,625 --> 01:28:19,065
J'ai vu Reine.

622
01:28:19,105 --> 01:28:20,425
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

623
01:28:25,385 --> 01:28:26,745
En avez-vous entendu parler ?

624
01:28:27,905 --> 01:28:30,225
<couleur de police="

625
01:28:30,265 --> 01:28:31,505
RIRE

626
01:28:31,545 --> 01:28:32,665
Un peu bruyant.

627
01:28:34,345 --> 01:28:38,225
Quoi qu'il en soit, je m'appelle Mme Flood.

628
01:28:41,745 --> 01:28:46,105
Ouais, c'est mon nom, c'est vrai et
bon - alors ne discutez pas.

629
01:28:46,145 --> 01:28:47,545
ELLE RIGE

630
01:28:47,585 --> 01:28:49,745
Je veux dire, tu me crois, non
toi ?

631
01:28:49,785 --> 01:28:51,825
PUBLIC : Non !

632
01:28:51,865 --> 01:28:54,505
Ô dissension dans les rangs !

633
01:28:54,585 --> 01:28:59,625
<couleur de police="
Un méchant de l'espace déguisé ?

634
01:28:59,665 --> 01:29:02,545
Je veux dire, que serais-je d'autre ? Quelques
Un méchant de l'espace déguisé ?

635
01:29:02,585 --> 01:29:04,065
PUBLIC : Oui !

636
01:29:04,105 --> 01:29:07,625
Non, ne me fais pas rire !

637
01:29:07,665 --> 01:29:11,985
Je suis juste quelqu'un de gentil, calme et amical
âme.

638
01:29:12,025 --> 01:29:13,465
RIRE
MEMBRE DU PUBLIC :<font color="

639
01:29:13,505 --> 01:29:17,105
C'est plus que ce que je peux dire pour mon
voisins!

640
01:29:18,465 --> 01:29:22,985
Je te le dis, la fille d'en haut -
se fait appeler Ruby, Ruby Sunday...

641
01:29:23,025 --> 01:29:25,105
Je te le dis, la fille d'en haut -
se fait appeler Ruby, Ruby Sunday...

642
01:29:25,145 --> 01:29:28,145
APPLAUDISSEMENT
Ouais. Jolie fille.

643
01:29:28,185 --> 01:29:32,385
<couleur de police="
aller et venir

644
01:29:32,425 --> 01:29:35,225
avec cet homme mystérieux. Tu sais,
avec la drôle de boîte bleue ?

645
01:29:35,265 --> 01:29:36,305
RIANT

646
01:29:36,345 --> 01:29:41,065
Et je me suis dit : "Bonjour,
que se passe-t-il ici alors ? »

647
01:29:41,105 --> 01:29:43,065
Et je me suis dit : "Bonjour,
que se passe-t-il ici alors ? »

648
01:29:44,545 --> 01:29:45,505
<couleur de police="

649
01:29:46,625 --> 01:29:47,625
..quoi...

650
01:29:48,945 --> 01:29:50,425
..est-ce la vérité ?

651
01:29:52,625 --> 01:29:56,985
Tu sais, parfois j'entends des murmures
sur la brise...

652
01:29:57,025 --> 01:29:57,505
Tu sais, parfois j'entends des murmures
sur la brise...

653
01:29:59,105 --> 01:30:03,385
me raconter des histoires - incroyable
des contes...

654
01:30:03,425 --> 01:30:03,665
<couleur de police="
des contes...

655
01:30:05,305 --> 01:30:06,425
..comme celui-ci !

656
01:30:08,185 --> 01:30:11,705
Mesdames et Messieurs,

657
01:30:11,745 --> 01:30:12,105
"La légende du dimanche Ruby".

658
01:30:17,425 --> 01:30:19,025
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

659
01:33:05,825 --> 01:33:07,305
SUTEKH grogne

660
01:33:07,345 --> 01:33:08,945


661
01:33:09,905 --> 01:33:11,625


662
01:33:12,665 --> 01:33:14,345


663
01:33:15,425 --> 01:33:17,185


664
01:33:18,185 --> 01:33:20,305


665
01:33:21,345 --> 01:33:22,905
<couleur de police="

666
01:33:23,985 --> 01:33:25,785


667
01:33:26,785 --> 01:33:28,625


668
01:33:29,625 --> 01:33:31,505


669
01:34:04,865 --> 01:34:05,945
COUPS DE SIFFLET

670
01:34:47,585 --> 01:34:48,585
Vous gagnez !

671
01:34:49,905 --> 01:34:52,145
IL PANTALON

672
01:34:52,185 --> 01:34:54,785
Parce que je suis fier...

673
01:34:54,825 --> 01:34:57,745
Je suis fier d'être meilleur que
toi.

674
01:34:57,785 --> 01:34:59,105
Parce que si tu es la mort...

675
01:34:59,145 --> 01:35:00,745
SUTEKH grogne

676
01:35:00,785 --> 01:35:03,185
..alors je dois représenter la vie.

677
01:35:03,225 --> 01:35:05,385
Sûrement, c'est ce que je suis ?

678
01:35:05,425 --> 01:35:06,425
Vie.

679
01:35:09,785 --> 01:35:11,705
SUTEKH grogne

680
01:35:11,745 --> 01:35:13,585
Et c'est comme ça qu'on gagne, Sutekh.

681
01:35:15,225 --> 01:35:16,665
Parce que tu m'as transformé en ça.

682
01:35:22,985 --> 01:35:24,705
SUTEKH RUGIT

683
01:35:29,265 --> 01:35:31,185
SUTEKH CRIS

684
01:35:37,665 --> 01:35:38,905
SUTEKH RUGIT

685
01:36:11,465 --> 01:36:12,425
VOCALISATION

686
01:36:55,385 --> 01:36:56,425
Ta vie...

687
01:36:57,705 --> 01:36:58,945
..est là-bas maintenant.

688
01:37:01,105 --> 01:37:05,305
Je t'ai montré des monstres, et
planètes et légendes...

689
01:37:06,345 --> 01:37:07,345
..mais ça...

690
01:37:09,505 --> 01:37:12,185
Chérie, ton aventure est juste
début.

691
01:37:15,905 --> 01:37:16,945
ELLE SANGLOTE

692
01:37:18,865 --> 01:37:20,585
Est-ce que je te reverrai un jour ?

693
01:37:20,625 --> 01:37:21,865
Bien sûr que vous le ferez !

694
01:37:23,185 --> 01:37:24,345
Bien sûr que vous le ferez.

695
01:37:28,865 --> 01:37:30,225
Parce que tu m'as changé.

696
01:37:32,305 --> 01:37:34,745
Je parle de famille d'une manière que je
jamais fait auparavant.

697
01:37:35,945 --> 01:37:37,785
C'est à cause de toi.
ELLE RIT

698
01:37:39,385 --> 01:37:41,665
Tu as rendu ma vie plus grande et
mieux.

699
01:37:46,385 --> 01:37:47,385
Et maintenant...

700
01:37:48,545 --> 01:37:49,545
..Dimanche rubis...

701
01:37:52,305 --> 01:37:53,385
..au revoir.

702
01:37:58,065 --> 01:38:00,225
DÉMARRAGE DES MOTEURS TARDIS

703
01:38:01,625 --> 01:38:03,465
BRUITS MÉTALLIQUES

704
01:38:10,985 --> 01:38:12,065
Sanglots de rubis

705
01:38:15,705 --> 01:38:16,945
Je t'aime.

706
01:39:13,385 --> 01:39:15,585
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

707
01:39:21,865 --> 01:39:25,305
L'Orchestre National de la BBC du Pays de Galles,

708
01:39:25,345 --> 01:39:27,305
Chœur Philharmonique de Londres,

709
01:39:27,345 --> 01:39:29,545
l'organiste Anna Lapwood...

710
01:39:29,585 --> 01:39:31,185
ACLAIMATION

711
01:39:33,905 --> 01:39:36,785
..Hollie Buhagiar au chant,

712
01:39:36,825 --> 01:39:39,185
dirigé par Alastair King.

713
01:39:39,225 --> 01:39:40,305
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

714
01:39:44,545 --> 01:39:48,585
C'était la partition épique de Murray Gold

715
01:39:48,625 --> 01:39:52,145
pour le passionnant film de Russell T. Davies
finale de la saison.

716
01:39:52,185 --> 01:39:57,225
Et malheureusement, nous sommes presque arrivés au
fin de ce bal de promo Doctor Who.

717
01:39:57,265 --> 01:39:58,705
GÉMISSEMENT DU PUBLIC

718
01:39:58,745 --> 01:40:00,305
Je sais !

719
01:40:00,345 --> 01:40:01,425
RIRE

720
01:40:01,465 --> 01:40:03,625
Mais je sais aussi ce que tu penses.

721
01:40:04,785 --> 01:40:06,145
Je sais à quoi TU penses...
LE RIRE

722
01:40:07,505 --> 01:40:09,505
"Il est temps d'en prendre un de plus ?"

723
01:40:09,545 --> 01:40:11,105
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

724
01:40:12,825 --> 01:40:14,825
Est-ce que... ? Est-ce qu'il est temps d'en faire un de plus ?

725
01:40:14,865 --> 01:40:15,945
CATHERINE RIT

726
01:40:17,185 --> 01:40:20,545
Incroyable ! Eh bien, quand tu as le
le plus grand thème

727
01:40:20,585 --> 01:40:22,105
syntonisez tout le temps et l'espace,
là...

728
01:40:22,145 --> 01:40:23,505
ACLAIMATION

729
01:40:23,545 --> 01:40:28,105
..n'est vraiment qu'une façon de mettre fin à un
Bal de promo Doctor Who.

730
01:40:28,145 --> 01:40:29,225
..n'est vraiment qu'une façon de mettre fin à un
Bal de promo Doctor Who.

731
01:40:29,265 --> 01:40:33,905
Écrit par Ron Grainer en 1963

732
01:40:33,945 --> 01:40:38,225
et donné vie de manière si inoubliable
par Delia Derbyshire

733
01:40:38,265 --> 01:40:40,305
dans le légendaire de la BBC...
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

734
01:40:43,305 --> 01:40:46,185
..Atelier Radiophonique,

735
01:40:46,225 --> 01:40:51,505
nous allons l'entendre maintenant,
réinventé par Murray Gold pour 2024.

736
01:40:51,545 --> 01:40:53,545
nous allons l'entendre maintenant,
réinventé par Murray Gold pour 2024.

737
01:40:53,585 --> 01:40:55,105
Ah oui !

738
01:40:55,145 --> 01:40:56,465
Apprécier!

739
01:40:56,505 --> 01:40:58,025
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

740
01:40:59,985 --> 01:41:03,065
MUSIQUE : "Thème de Doctor Who"
par Ron Grainer et Delia Derbyshire

741
01:42:51,145 --> 01:42:53,345
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

742
01:43:21,945 --> 01:43:24,785
Il y a une chose que je devrais avertir
à propos de toi, Ruby,

743
01:43:24,825 --> 01:43:28,225
et c'est... vraiment très sérieux.

744
01:43:28,265 --> 01:43:30,865
Avec toutes mes aventures tout au long
le temps et l'espace...

745
01:43:30,905 --> 01:43:33,025
MUSIQUE : « Il y a toujours un twist au
Fin" de Murray Gold

746
01:43:33,065 --> 01:43:36,265
Je dois te le dire, il y a toujours un
tourner à la fin.

747
01:43:40,305 --> 01:43:42,985

Il y a toujours un rebondissement

748
01:43:43,025 --> 01:43:45,705


749
01:43:45,745 --> 01:43:48,305

Il y a toujours un rebondissement

750
01:43:48,345 --> 01:43:50,985


751
01:43:51,025 --> 01:43:52,265
<couleur de police="

752
01:43:52,305 --> 01:43:53,625


753
01:43:53,665 --> 01:43:55,145


754
01:43:55,185 --> 01:43:56,345


755
01:43:56,385 --> 01:43:58,825

fin

756
01:44:01,505 --> 01:44:04,105

le Lindy Hop,

757
01:44:04,145 --> 01:44:06,865

<couleur de police="

758
01:44:06,905 --> 01:44:09,545

le puissant Big Bopper,

759
01:44:09,585 --> 01:44:13,825

et aucune pénalité pour les fautes

760
01:44:13,865 --> 01:44:16,425

Il y a toujours un rebondissement

761
01:44:16,465 --> 01:44:19,065


762
01:44:19,105 --> 01:44:21,705
<couleur de police="
Il y a toujours un rebondissement

763
01:44:21,745 --> 01:44:24,225


764
01:44:24,265 --> 01:44:27,065

Land's End, débrouillez-vous et réparez

765
01:44:27,105 --> 01:44:29,665

toujours,

766
01:44:29,705 --> 01:44:32,505

fin

767
01:44:32,545 --> 01:44:35,105
<couleur de police="
fin

768
01:44:35,145 --> 01:44:37,785


769
01:44:37,825 --> 01:44:40,225


770
01:44:40,265 --> 01:44:42,985

fin

771
01:44:43,025 --> 01:44:46,185

torsion

772
01:44:46,225 --> 01:44:48,185

<couleur de police="

773
01:44:48,225 --> 01:44:50,945

nous savons ce qui est le mieux

774
01:44:50,985 --> 01:44:55,865

au nord-ouest !

775
01:44:55,905 --> 01:44:56,625

au nord-ouest !

776
01:45:07,345 --> 01:45:10,265


777
01:45:10,305 --> 01:45:12,265


778
01:45:12,305 --> 01:45:15,145

tu courras le risque

779
01:45:15,185 --> 01:45:20,305

Toujours une torsion

780
01:45:20,345 --> 01:45:20,545

Toujours une torsion

781
01:45:20,585 --> 01:45:23,625


782
01:45:23,665 --> 01:45:25,505


783
01:45:25,545 --> 01:45:28,585

la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

784
01:45:28,625 --> 01:45:31,065


785
01:45:31,105 --> 01:45:33,345


786
01:45:33,385 --> 01:45:36,065

la fin

787
01:45:36,105 --> 01:45:38,905


788
01:45:38,945 --> 01:45:41,665
<couleur de police="

789
01:45:41,705 --> 01:45:44,345

Toujours

790
01:45:44,385 --> 01:45:45,705


791
01:45:45,745 --> 01:45:50,065


792
01:45:50,105 --> 01:45:52,905


793
01:45:54,185 --> 01:45:56,745
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

794
01:46:04,785 --> 01:46:08,345
S'il vous plaît, abandonnez-le pour Lucie Jones...

795
01:46:08,385 --> 01:46:09,985
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

796
01:46:13,105 --> 01:46:14,905
..Tobias Turley...

797
01:46:14,945 --> 01:46:17,585
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

798
01:46:17,625 --> 01:46:21,465
..nos danseurs et interprètes INCROYABLES.

799
01:46:21,505 --> 01:46:22,985
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

800
01:46:24,465 --> 01:46:28,385
..La SEULE ET UNIQUE Anita Dobson...

801
01:46:28,425 --> 01:46:29,825
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

802
01:46:32,185 --> 01:46:35,425
..la spectaculaire Aida Garifullina...

803
01:46:35,465 --> 01:46:37,065
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

804
01:46:38,665 --> 01:46:40,345
..Shahid Abbas Khan...

805
01:46:40,385 --> 01:46:41,745
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

806
01:46:43,865 --> 01:46:45,385
..Hollie Buhagiar...

807
01:46:45,425 --> 01:46:46,865
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

808
01:46:49,425 --> 01:46:52,065
..l'organiste Anna Lapwood...

809
01:46:52,105 --> 01:46:53,625
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

810
01:46:56,625 --> 01:47:00,465
..l'Orchestre National de la BBC du Pays de Galles

811
01:47:00,505 --> 01:47:04,265
avec leur chef, Lesley Hatfield...

812
01:47:04,305 --> 01:47:06,945
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

813
01:47:08,665 --> 01:47:11,625
..Chœur Philharmonique de Londres,

814
01:47:11,665 --> 01:47:16,105
avec leur chef de chœur,
Tori Longdon...

815
01:47:16,145 --> 01:47:16,585
avec leur chef de chœur,
Tori Longdon...

816
01:47:16,625 --> 01:47:18,105
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

817
01:47:20,065 --> 01:47:21,065
..conducteur...

818
01:47:22,745 --> 01:47:23,825
..Alastair Roi...

819
01:47:23,865 --> 01:47:25,625
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

820
01:47:29,665 --> 01:47:32,865
..et s'il vous plaît, accueillez Murray Gold...

821
01:47:32,905 --> 01:47:34,745
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

822
01:47:34,785 --> 01:47:37,505
..et Segun Akinola !

823
01:47:41,305 --> 01:47:44,665
Vous avez été glorieux !

824
01:47:46,185 --> 01:47:47,985
Merci beaucoup,

825
01:47:48,025 --> 01:47:49,465
et bonne nuit !

826
01:47:49,505 --> 01:47:51,345
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS